From the misty ridgelines of Knuckles to the grassland plateau of Horton Plains, Sri Lanka’s trail network spans cloud forest, tea country and jungle – guided treks are tailored to fitness level and scenic ambition.